Wenn man ein Baby erwartet, dann ist das, als plane man eine traumhafte Urlaubsreise nach Italien zur Sixtinischen Kapelle, zum Kolosseum. Man besorgt sich ein paar Reiseführer, lernt ein bisschen Italienisch, man packt seine Koffer und fliegt ab.
Mehrere Stunden später landet man und die Stewardess kommt und sagt: "Willkommen in Holland!"
"Holland? Wir wollten doch nach Italien. Der Traum unseres Lebens war eine Reise nach Italien."
Aber man hat Sie nicht in ein hässliches, abscheuliches Land geflogen. Das Land ist nur anders. Das Tempo ist gemächlicher als in Italien, es ist nicht so leichtlebig hier wie in Italien.
Aber wenn man eine Weile in diesem Land, dessen Besuch nicht geplant war, gewesen und zur Besinnung gekommen ist, dann beginnt man zu entdecken, dass Holland Windmühlen hat und Tausende von Tulpen, ja sogar Rembrandt-Gemälde findet man dort.
Aber jeder, den Sie kennen, fährt immer wieder nur nach Italien. Und alle geben damit an, wie wunderbar es ihnen dort gefallen hat. Und bis ans Ende ihres Lebens werden auch Sie sagen: "Ja, eigentlich wollte ich ja dorthin fahren. Das hatte ich geplant."
Wenn Sie aber Ihr Leben so führen und ständig jammern, dass sie nicht nach Italien gekommen sind, werden Sie nie die Freude erleben, all das zu genießen, was weniger bewundert wird und trotzdem so schön und liebenswert ist
- in Holland!
- in Holland!
In diesem so unerwarteten, vollkommen anderen Land
Aus dem Film: Ein Kind wie Alex (Emily Kingsley)

Gdy czlowiek spodziewa sie dziecka, to jest tak, jakby planowal wymarzone wczasy we Wloszech, Zobaczyc Sixtynska Kaplice, Koloseum. Czlowiek zaopatruje sie w przewodniki, uczy sie troche wloskiego, pakuje swoje walizki i odlatuje.
AntwortenLöschenKilka godzin pozniej laduje, i Stewardessa mowi: "Witamy w Holandii"
"Holandia? Przeciez chcielismy jechac do Wloch. Marzeniem naszego zycia bylo odwiedzenie Wloch"
Ale nie wylondowalismy w okropnym, obskurnym Kraju.
Ten Kraj jest tylko inny. Tempo jest wolniejsze niz we Wloszech, tu nie zyje sie tak lekko jak we Wloszech.
Ale jak Czlowiek dluzszy czas w tym kraju, gdzie odwiedziny nie byly planowane przebywa i z tym sie pogodzi, zaczyna odkrywac, ze Holandia ma wiatraki i tysiace tulipanow, nawet obrazy Rembrandta mozna podziwiac.
Ale kazdy kogo znacie jezdzi zawsze do Wloch. I wszyscy chwala, jak im tam sie bardzo podobalo.
A Ty do konca swojego zycia bedziesz tez mowil: "Tak naprawde chcialem tez tam jechac. To zaplanowalem."
Ale kiedy cale zycie narzekasz, ze nie dostales sie do Wloch, nigdy nie bedziesz przezywal szczescia wszystkim sie cieszyc, co jest mniej do podziwiania, a pomimo to jest ladne i warte kochania - Holandia!
W tym nieoczekiwanym zupelnie innym Kraju."
Z filmu ; Ein Kind wie Alex (Emily Kingsley)